8. 6. 2004

On-line slovníky

Hospodářské noviny, 8. 6. 2004 – Slovník je jednoduchou a snadno použitelnou pomůckou, se kterou překonáte základní problémy překladů. Nemusíte se ale vybavovat tištěnými vydáními slovníků a zatěžkávat tak nejen peněženku, ale i police v knihovně.

 

Na internetu jsou běžně dostupné on-line slovníky, které se na rozdíl od svých tištěných příbuzných mohou pochlubit rychlostí vyhledávání termínů, běžným propojením více různých jazyků nebo křížovým vyhledáváním slov mezi nimi. Pochopitelně www.slovnik.cz si sice nevezmete na cesty, ale jinak není proč váhat. Slovníky na portálu Seznam (slovnik.seznam.cz) pracují se slušnou kolekcí jazyků. K dispozici je totiž kromě obligátní a skutečně nezbytné angličtiny také němčina, francouzština, španělština, italština a ruština. Překládat se dá oboustranně, tedy český termín do jednoho z vybraných jazyků a obráceně. Slovníky jsou bránou do světa jazyků a jejich on-line zpracování je ideální ukázkou uživatelsky jednoduché a vstřícné služby.